Приют (на русском)

Ну вот скажи, ты когда-нибудь представлял, каково это — проснуться в чужой стране и понять, что всё вокруг будто бы не для тебя? Вот вроде бы люди, улицы, магазины — всё похоже, но как-то не по-настоящему. Турецкий сериал «Приют» как раз про таких людей, которые уехали из дома в поисках лучшей жизни, а оказались... ну, скажем прямо, в постоянной борьбе за место под солнцем. Ты вроде бы и хочешь стать своим, а тебя всё время подталкивают к мысли: «ты чужой».

Сюжет сериала строится вокруг нескольких героев, каждый из которых, как ни крути, пытается найти баланс между своими корнями и новой реальностью. Тут и тоска по дому, и вечные попытки доказать, что ты не хуже остальных. Иногда кажется, что всё это — бесконечный бег по кругу: работаешь, чтобы выжить, держишься за традиции, чтобы не потерять себя. А ещё — эти мелочи, которые цепляют: запах родной еды, звонок мамы, какие-то случайные слова на родном языке. Кстати, знаешь, иногда кажется, что сериал не столько про эмиграцию, сколько про то, каково это — быть собой, когда весь мир вокруг требует меняться.

Вот только где эта грань между интеграцией и потерей себя? Или, может, её вообще не существует?