Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
13 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, Ultradox, Субтитры Voize, Субтитры Turkishtuz, ColdFilm, SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, RuDub, Voize
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
50 голосов
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, RuDub, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, Субтитры автоперевод, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
11 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Ultradox, RuDub, ColdFilm, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
5 голосов
Сакарья-Фырат
Оригинал: Sakarya-Firat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сакарья-Фырат» - турецкий мелодраматический сериал о жизненных перипетиях солдата, о сложном выборе между долгом Родине и любовью к девушке. Как многие молодые люди, Осман трепетно
1 голос
Большая ложь
Оригинал: Büyük yalan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Большая ложь» - турецкий драматический сериал о нелегкой доле женщин, вынужденных ради рождения мальчика идти на хитрость и обман. Дождливой ночью роженица родила младенца. Но слова
1 голос
Я его очень любила
Оригинал: Ben Onu Çok Sevdim
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Я его очень любила» — турецкий драматический сериал о чудесной и запретной истории любви, которая продолжает активно разворачиваться, несмотря на множество проблем. Аднан Медерес сумел
0 голосов
Жить вопреки всему
Оригинал: Inadina Yasamak
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Жить вопреки всему» – турецкий драматический сериал об истории любви и предательства. Почти сразу после свадьбы Рыдван и Асия задумались о ребенке. Его появление на свет стало для
1 голос
В дом упавшая молния
Оригинал: Eve Dusen Yildirim
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «В дом упавшая молния» – турецкий драматический сериал о молодой девушке Муаззез, которая будучи ребенком, пережила трагическую смерть матери и отца. Оказавшись совершенно одна, посреди
0 голосов
Сломанные крылья
Оригинал: Kirik Kanatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сломанные крылья» - турецкий исторический драматический сериал о гражданской войне 1922 года, борьбе народа за независимость и о любви между дочерью Назим бея и офицером. Назлы, дочь Назим
0 голосов
Семейное дело
Оригинал: Aile İşi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Семейное дело» - турецкий мелодраматический сериал с элементами комедии о злоключениях девочки, рано потерявшей не только родителей, но и воспоминания о трагическом происшествии, унесшем
1 голос