Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке

Двухместный номер
Выходит
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что все эти истории про «богатого и бедную» давно приелись, но вот появляется «Двухместный номер» — и ты такой: ну ладно, тут что-то другое. Представь себе:
1 голос
Врата времени
Выходит
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: Ultradox, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, RuDub, SesDizi, Оригинал, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
3 голоса
Беззащитные
Приостановлен
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, DiziDenizi, AlisaDirilis, Субтитры Voize, Оригинал, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Мечта Эшрефа
Приостановлен
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры UA aile production, RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь с детства была полна трудностей, лишений и страданий. Однажды его судьба неожиданно
2 голоса
Гора сердца
Приостановлен
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
34 голоса
Кума - Другая Жена
Выходит
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: КЗ озвучка Astana TV, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
2 голоса
Плен
Выходит
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
50 голосов
Дворик
Выходит
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, Дубляж, Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
1 голос
Карадай/Дядя Кара
Завершен
Карадай/Дядя Кара
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk, Антон Цезарев, Студия Нота, Айтурк, КЗ озвучка QazaQstan, Iyuno-SDI Group, SDI Media, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Карадай» – турецкий криминальный боевик о молодом мужчине, который влюблен в очаровательную девушку. Он мечтает создать с ней счастливую семью. Однако планы Махира меняются. Отца молодого
14 голосов
Чёрный берет
Приостановлен
Чёрный берет
Оригинал: Siyah Bere
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что истории про военных — это всегда про войну, стрельбу и суровые лица. А вот «Чёрный берет» ломает этот шаблон. Тут, конечно, хватает экшена: рев моторов, 40
0 голосов
Разведка
Приостановлен
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Седьмой канал
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
35 голосов
Анатомия хаоса
Cкоро на сайте
Анатомия хаоса
Оригинал: Kaosun Anatomisi
Производство: Турция
Описание: Вот представь: ты каждый день вытаскиваешь людей с того света, а параллельно где-то совсем рядом рушится твоя собственная жизнь. Как так вышло, что он, хирург с золотыми руками, не заметил
0 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 58
TurkSeria