Стамбул моя любовь (на русском)

Когда кажется, что всё давно просчитано — цифры, формулы, сценарии событий — жизнь выкидывает такой фокус, что поневоле улыбаешься. Ну, скажи честно, кто хоть раз за сорок лет не пытался всё устроить заранее, чтобы уж “по-настоящему получилось”? Вроде и героиня эту историю начинала как взрослый человек, вроде бы всерьёз. Алгоритмы, стартапы, прототипы (боже, сейчас у каждого третий знакомый — айтишник), главное — ничего личного, только бизнес.

А вдруг... приходит кто-то и предлагает: “А ты попробуй не через код, а по-настоящему, через чувства”. Легко сказать, когда голову ещё не забивали миллионы строк кода и круги под глазами не выжигают ночные саммиты. Смешно, как всё переходит с простых свиданий на что-то гораздо более глубокое — ведь даже самый умный искусственный интеллект не угадал бы, как всё обернётся.

Стамбул на фоне — как комната, полная теней и отражений, но, по большому счёту, для тех, кто хоть раз сомневался: а можно ли вообще “запрограммировать” любовь? Может, она издевается над математикой? Или просто не поддаётся никакой логике?