Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Главный герой драматического турецкого сериала «Плен» — властный и тщеславный бизнесмен Орхун. Молодой наследник огромного состояния считал, что люди делятся на два типа: те, кто
50 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, UZ озвучка, Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
1 голос
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Greb&CGC, Ultradox, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
0 голосов
Девушка за стеклом
Оригинал: Camdaki Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Voize, Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка QazaQstan, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком мелодраматическом сериале «Девушка за стеклом» разворачивается необычная история. Он – обычный, непримечательный электрик. Он привык довольствоваться малым и чувствовать себя
6 голосов
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, UA озвучка, Contentica, UZ озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Йылдыз и Зейнеп в турецком сериале «Запретный плод» являются сёстрами, часто им приходилось избавляться от различных сложностей вместе. Они всегда друг друга поддерживали. И однажды, когда
8 голосов
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры, ColdFilm, TVShows, UA субтитры netflix, UA озвучка UaFlix, RuDub, NewStudio, LE-ProductionTV, UA aile production, Субтитры Netflix, Ultradox
Производство: Турция
Описание: В основу драматического турецкого сериала «Шахмаран» легла древняя легенда. В ней рассказывается о великодушии и человеческом предательстве. В древнее время под землей находилось загадочное
4 голоса
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Force Media, UZ озвучка, RuDub, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры Force Media, КЗ озвучка DiziHit, ColdFilm, AlisaDirilis, Ultradox, AveTurk, Субтитры TurkishDrama, Субтитры DiziDenizi, Turok1990
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
60 голосов
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, DiziDenizi, UA озвучка, Ultradox, The Kitchen Russia, RuDub, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
14 голосов
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры caglarertugrul, Субтитры MILA DIZI, RuDub, SesDizi, ColdFilm, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Магарсус» — турецкий драматический сериал о семействе Курак. Это семейство пользуется неимоверным уважением среди местных жителей. Они честно ведут бизнес и остаются весьма уважаемыми
4 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
15 голосов
Степь
Оригинал: Bozkir
Канал: BluTV
Перевод: ViruseProject, Субтитры Кириллица, Студия Кириллица, UA озвучка 15K3
Производство: Турция
Описание: «Степь» – турецкая криминальная драма о двух талантливых полицейских Сейфи и Нури, посвятивших жизнь службе в одном из отделений полиции небольшого степного городка, где никогда не
5 голосов
По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «По имени Весна» - турецкий драматический сериал о непростой судьбе девочки, выросшей под надзором мачехи, которая никогда не пожалеет сиротку, а лишь дает подзатыльники и нагружает лишней
1 голос