Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
13 голосов
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Ultradox, RuDub, ColdFilm, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
5 голосов
Сакарья-Фырат
Оригинал: Sakarya-Firat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сакарья-Фырат» - турецкий мелодраматический сериал о жизненных перипетиях солдата, о сложном выборе между долгом Родине и любовью к девушке. Как многие молодые люди, Осман трепетно
1 голос
Зерда
Оригинал: Zerda
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Зерда» – душераздирающая мелодрама про двух влюбленных и их жизненных испытаниях. Главная героиня давно влюблена в Шахина. Они молоды, полны сил и планов на будущее. Мужчина понимает, что
1 голос
Я его очень любила
Оригинал: Ben Onu Çok Sevdim
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Я его очень любила» — турецкий драматический сериал о чудесной и запретной истории любви, которая продолжает активно разворачиваться, несмотря на множество проблем. Аднан Медерес сумел
0 голосов
Где ты, любовь
Оригинал: Ey ask nerdesin
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Где ты, любовь» – турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий о непростой судьбе молодой девушки Зелиш. Не так давно ей исполнилось тридцать, но она по-прежнему остается глубоко
2 голоса
Сломанные крылья
Оригинал: Kirik Kanatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сломанные крылья» - турецкий исторический драматический сериал о гражданской войне 1922 года, борьбе народа за независимость и о любви между дочерью Назим бея и офицером. Назлы, дочь Назим
0 голосов
Метро Палас
Оригинал: Metro palas
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Центром событий турецкого сериала «Метро Палас» будут истории четырех девушек, которые давно являются подругами. Их имена – Назан, Озлем, Гай и Йельда. Каждая из них уже давно мечтала о
4 голоса
Красавица и чудовище
Оригинал: Güzel Çirkin
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Красавица и чудовище» – турецкий детективный сериал о профессиональном сыщике и молодой стажерки, ставших, по воле судьбы, напарниками. Мурат высокомерный, циничный и бескомпромиссный
0 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Субтитры Voize, RedDiamond Studio, Voize, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание:
8 голосов
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции, КЗ озвучка Astana TV
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан никогда не испытывала настоящего семейного счастья. Выросшая в жестоких условиях, она постоянно страдала от агрессии отца и
2 голоса
Записал твое имя/Записал твое имя на сердце
Оригинал: Adını Kalbime Yazdım
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры TureckieSeriali
Производство: Турция
Описание: «Записал твое имя» - турецкая мелодрама о том, что сын по законам земли должен жить вдали от матери. Когда кланы воюют между собой, они подчиняются совсем другим законам. Если один клан
0 голосов