Турецкие сериалы Новинки озвучка на русском языке
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: TVHub, Субтитры Voize, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что все эти истории про «богатого и бедную» давно приелись, но вот появляется «Двухместный номер» — и ты такой: ну ладно, тут что-то другое. Представь себе:
2 голоса
Степь
Оригинал: Bozkir
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры Кириллица, UA озвучка 15K3, ViruseProject, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Степь» – турецкая криминальная драма о двух талантливых полицейских Сейфи и Нури, посвятивших жизнь службе в одном из отделений полиции небольшого степного городка, где никогда не
5 голосов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Greb&creative, ColdFilm, UA озвучка, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, Субтитры Greb&creative, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
30 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры Force Media, Ultradox, Субтитры DiziDenizi, Turok1990, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, AveTurk, Force Media, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkishDrama, RuDub
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
61 голос
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Золотой ребёнок
Оригинал: Altin Çocuk
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Бурные аплодисменты
Оригинал: Kuvvetli Bir Alkış
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, UA озвучка UaFlix, OnisFilms, UA субтитры netflix
Производство: Турция
Описание: «Бурные аплодисменты» - турецкая драма, в центре сюжета которой находится молодой дирижер по имени Эмир. Он уже давно не представляет свою жизнь без музыки, при этом грезя о мировом
5 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
15 голосов
Главный герой
Оригинал: Esas Oğlan
Канал: Gain
Перевод: RuDub, Ultradox, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, ColdFilm, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Рынок» погружает зрителей в запутанный и многогранный мир, где самые разные аспекты человеческой жизни оказываются тесно переплетены, хотя большинство людей даже не
2 голоса
Турецкий детектив
Оригинал: The Turkish Detective
Канал: Paramount+
Перевод: Ultradox
Производство: США, Турция
Описание: «Турецкий детектив» - турецкий детективный сериал, главный герой которого опытный детектив полиции Стамбула. За многолетнюю службу мужчина раскрыл несколько десятков запутанных
3 голоса