Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова, Turkiee
Производство: Турция
Описание: Главные герои турецкого сериала «Ферхат и Ширин» были вынуждены скрывать свои чувства, ведь выросли в разных социальных слоях общества. Но Ферхат и Ширин не готовы мириться с устаревшими
1 голос
Любовь заставит плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь заставляет плакать» молодая девушка старается обеспечить себе жизнь. Однако сделать это довольно сложно, ведь ей необходимо отправиться в крупно населённый город,
52 голоса
Учитель
Оригинал: Ögretmen
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Ultradox, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Учитель» мужчина среднего возраста устраивается в школу в качестве педагога. Раньше ему удавалось общаться с детишками и быть ненавязчивым в своей сфере деятельности. Но
3 голоса
Камень, ножницы, бумага
Оригинал: Tas Kagit Makas
Канал: Kanal D
Перевод: DiziDenizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Красный грузовик
Оригинал: Kirmizi Kamyon
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Красный грузовик». История повествует рассказ из жизни обычных людей, которые работают пожарными. К сожалению, ежедневно приходится жертвовать
5 голосов
Запах ребенка
Оригинал: Evlat Kokusu
Канал: Kanal D
Перевод: Astana TV, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Запах ребенка» – турецкий сериал драматического характера про непростой путь к материнству и настоящую несправедливость. Зейнеп воспитывалась в детском доме. Будучи еще ребенком, она
3 голоса
Аданали
Оригинал: Adanali
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Аданали» - турецкий криминальный боевик, затрагивающий своим вниманием судьбу двух старых приятелей. В прошлом, они поддерживали друг друга и были уверенной опорой в момент нужды. Вместе
1 голос
Служанки
Оригинал: Hizmetçiler
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Служанки» - драматический сериал рассказывает о пяти подругах, которые работают служанками в богатых особняках. Каждый день девушки убирают, стирают и готовят для своих влиятельных хозяев.
2 голоса
Грехи моего отца
Оригинал: Babamin Günahlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Грехи моего отца» - турецкий драматический сериал о молодом парне Озане, у которого впереди достаточно много жизненных испытаний, с которыми ему необходимо справиться ради своей дочери.
9 голосов
Алеф
Оригинал: Alef
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, ColdFilm, Ultradox, Студия Кириллица, RuDub, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Алеф» - детективный турецкий сериал рассказывает о необычном расследовании двух полицейских и профессора. Детективам трудно сработаться вместе, так как молодые люди очень разные по
0 голосов
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Моб телевидение, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Столкновение» - турецкий драматический сериал о людях, чьи судьбы пересекаются после автомобильной аварии. В центре захватывающей истории находятся жители крупного города, чьи жизни
7 голосов
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Дубляж, Ирина Котова, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
3 голоса