Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Стужа
Оригинал: Zemheri
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: Фирузе является главной героиней турецкого сериала «Стужа». С раннего возраста она мечтала о красивой сказке, хотела выйти замуж за перспективного, симпатичного и богатого мужчину. Также ее
1 голос
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Премьера турецкого сериала «Летняя песня» состоится совсем скоро, а пока погрузимся в перипетии сюжета. Гюль мечтает стать певицей, но в ее провинциальном городке нет шансов для
19 голосов
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AveTurk, AveTurk, SesDizi, Goodtime Media, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: В стенах одной школы встретились ученики, чьи семьи принадлежат к разным социальным классам. Богачи могут позволить себе вызывающее поведение, пропуск уроков и покупку дорогих вещей,
2 голоса
Заключенный
Оригинал: Mahkum
Канал: FoxTV
Перевод: BaibaKo, Субтитры DiziMania, Ultradox, RuDub, Субтитры AveTurk, AveTurk, SesDizi, Voize
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Заключенный» является популярный прокурор, который пытался добиться всего с помощью справедливости. Он неоднократно садил за решётку преступников, и вовсе
2 голоса
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: BaibaKo, Turok1990, Кравец-Рекордз, Субтитры DiziDenizi, RuDub, ColdFilm, Субтитры TurkishDrama, Ultradox, UZ озвучка, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
20 голосов
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakli
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Студия Кириллица, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Сюжет комедийного турецкого сериала «Под прикрытием» расскажет о приключениях двух специальных агентов, расследующих сложное дело. Начальство поручило девушке и молодому полицейскому
8 голосов
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сипахи» - турецкий криминальный сериал рассказывает о гениальном разведчике Коркуте. Зрители смогут понаблюдать за работой профессиональной разведки. Главный герой прошел подготовку в
1 голос
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры Кириллица, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, Русский Дубляж РООСОДКТ, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
14 голосов
Жемчужные зерна
Оригинал: Inci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, ColdFilm, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, UA озвучка, AlisaDirilis, RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Жемчужные зерна» - турецкий драматический сериал поведает историю одного семейства, которое сталкивается с различными препятствиями, случаются разногласия между членами семьи, бывают ссоры
13 голосов
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, AveTurk, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» главный герой является владельцем ресторанов. В действительности он знал это дело, и всегда, сталкиваясь с конкурентами, мог обойти их стороной, не
13 голосов
Квест/Поиск
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: UA озвучка, AveTurk, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Квест» - криминальный сериал турецкого производства, рассказывающий о жизни одной особенной девушки. Начало ее истории выглядит идеальным. Ей повезло стать дочерью состоятельного,
1 голос
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: TurkSerial, Субтитры DiziDenizi, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Мечты и жизни» оказываются четыре молодые девушки, которые выросли в одном районе. Неоднократно им приходилось сталкиваться в одной компании. Они
4 голоса