Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: ColdFilm, Ирина Котова, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры UA aile production, UA озвучка TurkUA, SesDizi, UZ озвучка, AlisaDirilis, Voize, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Семья» - турецкий драматический сериал с элементами драмы с Озге Озпиринчджи в главной роли. В центре драматических событий оказывается наследник влиятельного семейства. Аслан красив,
9 голосов
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Субтитры UA Turkvechor, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Турецкая драма «В конце ночи», которая рассказывает историю молодой девушки по имени Мачиде. В один прекрасный день к девушке приходит осознание того факта, что ее жизнь не может
6 голосов
Три куруша
Оригинал: Üç Kurus
Канал: Show TV
Перевод: Iyuno-SDI Group, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, AlisaDirilis, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: События турецкого сериала «Три куруша» происходят в небольшом городке, где выясняется, что было совершено преступление. Недавно найден труп человека, а на нем оставлены специальные зацепки.
2 голоса
Ты, я, он
Оригинал: Sen, Ben, O
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры UA aile production, AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Ты, я, он» - турецкий комедийный сериал, который позволит зрителям проследить за развитием отношений реальной пары. Снявшиеся в сериале актеры не просто профессионалы своего дела,
0 голосов
Реакция
Оригинал: Reaksiyon
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Реакция» - турецкий криминальный сериал, который достаточно ярко демонстрирует борьбу за власть между Ираком и Афганистаном. Из-за ожесточенных боевых действий на территорию Турции стали
6 голосов
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: Дубляж, Субтитры UA aile production, SesDizi, UA озвучка, DiziDenizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
35 голосов
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadasiz
Канал: Exxen
Перевод: AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, UA озвучка, UA озвучка TurkUA, MoyGolos, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Просто друзья". Двое друзей, молоды, красивы и полны энергии. Их отношения всеми окружающими воспринимаются, как романтичными, надеясь на то, что скоро молодая пара сыграет
10 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, Goodtime Media, RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, Субтитры UA Turkvechor, Voize, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, UZ озвучка, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
37 голосов
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Премьера турецкого сериала «Летняя песня» состоится совсем скоро, а пока погрузимся в перипетии сюжета. Гюль мечтает стать певицей, но в ее провинциальном городке нет шансов для
19 голосов
Чужая девушка
Оригинал: Elkizi
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Чужая девушка» выступает молодая девушка. Много внимания обращается на обстоятельства, в которых она выросла. Ее растили отец и мачеха. Они сурово с ней
7 голосов
Королева
Оригинал: Kraliçe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Королева» – мелодраматический турецкий сериал о невероятных перипетиях судьбы, с которыми столкнулась главная героиня. Природа наделила ее красотой и умом, а родители обеспечили
6 голосов
Стужа
Оригинал: Zemheri
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, AveTurk, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Фирузе является главной героиней турецкого сериала «Стужа». С раннего возраста она мечтала о красивой сказке, хотела выйти замуж за перспективного, симпатичного и богатого мужчину. Также ее
1 голос