Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: Зетфликс, Субтитры Netflix, UA озвучка TurkishClubUa, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Полет птицы» - турецкий сериал про известную телеведущую Лале Киран, которая пользовалась большой популярностью у зрителей. Добросовестно выполняя свои обязанности, женщина заработала
97 голосов
Азиз
Оригинал: Aziz
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Мужчина среднего возраста в турецком сериале «Азиз» проживал в отдаленной местности, которая раньше считалась Францией. Здесь в городке он строил прекрасную жизнь, был влюблен в женщину и
5 голосов
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama, AveTurk, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Кадир пытался построить счастливое будущее в турецком сериале «Я так долго тебя ждал». Однако, потеряв семью и бизнес, который он выстраивал для своего блага, мужчина решил отправиться на
2 голоса
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Идеальный арендатор". Что представляет собой многоквартирный дом? Это множество соседей, у каждого из которых своя интересная жизненная история. Мона замечательная девушка,
1 голос
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Молодой человек по имени Каан смог добиться в этой жизни независимости и успеха. Он здоров, богат и независим от родителей, но путь его к свободе был довольно тернист. Из-за того, что Каану
7 голосов
Огонь внутри нас
Оригинал: Içimizdeki Ates
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Огонь внутри нас» будет адвокат по имени Доган. Мужчина успешно строит свою карьеру, честно работает и кажется, что его нельзя купить. Он является
9 голосов
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Субтитры Astana, Субтитры AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «1001 ночь» - турецкий драматический сериал, познакомит зрителей с историей очаровательной девушки, которая имеет воистину сказочное имя Шахерезада. Судьба преподносит героине одно
1 голос
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AlisaDirilis, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziRu, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
20 голосов
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, AveTurk, Моб телевидение, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Столкновение» - турецкий драматический сериал о людях, чьи судьбы пересекаются после автомобильной аварии. В центре захватывающей истории находятся жители крупного города, чьи жизни
7 голосов
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, SesDizi, AveTurk, Студия Кириллица, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
10 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: Ultradox, UA озвучка, RuDub, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Voize, AlisaDirilis, ColdFilm, AveTurk
Производство: Турция
Описание: "Беспощадный" – это драматическая история про героя, который оказывается втянутым в жестокий и опасный мир криминала и беззакония. В течение многих лет он живет в этой среде, выполняет
11 голосов
Красивее тебя (Красивее чем ты)
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Turok1990, Force Media, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Красивее тебя – турецкий сериал рассказывающий историю о женщине по имени Эфсун, которая всё своё детство мечтала стать врачом, и добилась своего. Она много времени училась и трудилась,
53 голоса