Турецкие сериалы AveTurk озвучка на русском языке
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AveTurk, Дубляж, UA озвучка, SesDizi, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
36 голосов
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: BaibaKo, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Мараш был обычным парнем в турецком сериале «Марашанец». Он продолжительное время думала о своих родных и близких, хотел их любой ценой защитить. И вскоре осознал, что нужно поступить на
2 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, BaibaKo, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ирина Котова, SesDizi, KZ Хабар, RuDub, UZ озвучка, Ultradox, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
147 голосов
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, SesDizi, AveTurk, UZ озвучка, Goodtime Media, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Последнее лето» рассказывается история молодой пары. Девушка проживала в небольшом городке, и надеялась на прекрасное будущее, но больше всего она мечтала о построении
10 голосов
Постучи в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, FOX, Студия Кириллица, UA озвучка В одне рило, AveTurk, UZ озвучка, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Iyuno-SDI Group
Производство: Турция
Описание: После окончания обучения в школе, аттестат мог позволить Эде обучаться в иностранных вузах, находящихся за пределами турецкого государства. Девушку тянуло к архитектуре, и она хотела
4 голоса
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, AveTurk, DiziDenizi, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Дубляж WinMedia, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziDenizi, RuDub, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
8 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkSinema, UA озвучка, Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Тропики» — драматический турецкий сериал. В центре сюжета находятся две сестры, лишенные родительской любви и заботы из-за трагических обстоятельств. В раннем детстве у Гюльче было
1 голос
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В основе турецкого сериала «Между миром и мной» будет лежать история девушки по имени Илькен, мечтающей стать счастливой. У нее было все для роскошной жизни – красота, деньги и множество
2 голоса
Истерзанная/Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: СВ-Дубль, Ирина Котова, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка, UA озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Ты расскажи, Карадениз» - турецкий драматический сериал, где будет представлена трагичная судьба молодой женщины, которой пришлось восемь лет терпеть издевательства своего мужа. Нефес
3 голоса
Судьба 2023
Оригинал: Kismet
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Онлайн озвучка, Онлайн озвучка AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Судьба» — комедийный турецкий сериал рассказывает о нелегкой судьбе молодой девушки Мелике и успешном адвокате Догане. Долгие годы они мечтали о взаимной любви и семье. Вследствие
13 голосов
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadasiz
Канал: Exxen
Перевод: Субтитры MILA DIZI, MoyGolos, UA озвучка TurkUA, UA озвучка, Субтитры UA Turkvechor, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Просто друзья". Двое друзей, молоды, красивы и полны энергии. Их отношения всеми окружающими воспринимаются, как романтичными, надеясь на то, что скоро молодая пара сыграет
10 голосов
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, DiziDenizi, Ultradox, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania, UA озвучка, The Kitchen Russia
Производство: Турция
Описание: «Душа не слышит» - турецкий сериал, в котором приоткроются тайны преступного мира. Главный герой столкнется с многочисленными интригами, неожиданными поворотами судьбы, неимоверным
14 голосов