Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Прекрасная деревня
Оригинал: GüzelKöy
Канал: Now
Производство: Турция
Описание: Что мы на самом деле знаем о людях, которых считаем близкими? Леман, Шахика, Майн, Сьюзи и Феррик сталкиваются с непростыми решениями, когда прошлое внезапно напоминает о себе. С виду их
0 голосов
Сердечная Рана
Оригинал: Kalp Yarası
Канал: ATV
Перевод: Greb&creative, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, DAsound Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Бывает ли так, что одно случайное событие полностью меняет жизнь? Кажется, у каждого найдётся своя история похожего переворота. Вот и герои турецкого сериала «Сердечная рана» сталкиваются с
0 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, Седьмой канал, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
37 голосов
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, SesDizi, Ultradox, OnisFilms, Субтитры Netflix, RuDub, Ирина Котова, ColdFilm, ViruseProject, UA озвучка UaFlix
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Другой я" посвящен не только дружбе, но и тем испытаниям, которые она помогает преодолеть главным героиням. Ада работает в больнице, она успешный хирург общей практики.
25 голосов
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Дубляж, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, UZ озвучка, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
8 голосов
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, Contentica, SesDizi, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, KZ Казмедиа центр
Производство: Турция
Описание: Основными персонажами данной драматичной истории являются Неслихан и Мурат. Ребята познакомились друг с другом когда еще работали в одной компании. Правда, Неслихан была владелицей, а Мурат
4 голоса
Гюльпери
Оригинал: Gülperi
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Гюльпери» – турецкий драматический сериал, события которого разворачиваются вокруг семьи, в которой на первый взгляд все хорошо, но если углубиться, то можно понять, что она таит в себе
14 голосов
Конец морозов – это солнце
Оригинал: Ayazin Sonu Günes
Канал: Kanal D
Перевод: RedDiamond Studio, Мыльные оперы Турции, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Топрак и Фидан
Оригинал: Toprak ile Fidan
Канал: Star TV
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Топрак и Фидан» показана невероятная любовная история, подвергнувшаяся множеству испытаний. Топрак и Фидан влюбились друг в друга еще будучи очень молодыми, а став
3 голоса
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Онлайн озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, UA aile production, Субтитры TurkSinema, Онлайн озвучка AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Красная комната» рассказываются события, происходящие в психиатрической клинике. Неоднократно врачи и медсестры, работающие в этой области, стараются помочь больным
6 голосов
Воин
Оригинал: Savasci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры 24/7 Dizi, GoldenSerials, SesDizi, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Воин» рассказывают про ребят в бордовых беретах. Неоднократно им приходилось рисковать жизнью ради спасения здешнего населения и защиты государства, они вовсе не боялись
11 голосов
Преданный
Оригинал: Fedakar
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Преданный» – турецкий драматический сериал о семейных ценностях, верности, любви и предательстве. Семья Караджа владеет огромной корпорацией. Единственный сын не желает продолжать семейное
14 голосов