Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
3 голоса
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, DiziDenizi, RedDiamond Studio, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
9 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
15 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
34 голоса
От кого мы убегали, мама?
Оригинал: Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание: «От кого мы убегали, мама?» - турецкий драматический сериал о женщине, постоянно менявшей место жительства. Она словно убегала вместе с дочкой от злой судьбы. Жизнь матери и дочери
1 голос
Враг любви
Оригинал: Aşka düşman
Канал: TV8
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Враг любви» - турецкий мелодраматический сериал о женщине, которая сама воспитывает трех дочерей. Ей не везло с мужчинами, и каждый оставлял ей на память прекрасный подарок. Своим девочкам
4 голоса
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi birakma
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Lucky Production, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Не отпускай мою руку» - турецкий драматический сериал, посвященной красивой истории любви двух молодых людей из богатых, влиятельных семей. Дженк и Изра учатся в одном из престижных
51 голос
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, RuDub, BaibaKo, KZ Хабар, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
147 голосов
Я тебя не отдам никому
Оригинал: Vermem Seni Ellere
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Я тебя не отдам никому» — комедийная турецкая мелодрама. Главная героиня является воплощением честности и настоящей любви. Она всегда верила в то, что счастье может прийти в любое время и
19 голосов
Единое сердце
Оригинал: Tek Yürek
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Единое сердце» - турецкий драматический сериал о мужчине по имени Халит. Он был счастливым человеком, у которого была отличная и дружная семья, жена и двое детей, а также хорошая,
0 голосов
Гюльпери
Оригинал: Gülperi
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Гюльпери» – турецкий драматический сериал, события которого разворачиваются вокруг семьи, в которой на первый взгляд все хорошо, но если углубиться, то можно понять, что она таит в себе
12 голосов
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Галина Мительман, Субтитры MILA DIZI, Contentica, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Наша история» главной героиней является молодая девушка, которая живет вместе со своими пятью младшими братьями и сестрами. По сюжету ей приходится много работать, чтобы
4 голоса