Время переселения
Оригинал: Göç Zamani
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Реальный перевод, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Время переселения» - турецкий драматический сериал о женщине по имени Дженнет. С самого раннего возраста девушка страдает. Ее отдают замуж за нелюбимого, который еще вдобавок оказывается
10 голосов
Семья Алтынсой
Оригинал: Altınsoylar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Kerems13
Производство: Турция
Описание: «Семья Алтынсой» - турецкий комедийный сериал, повествующий о парне по имени Эмин. К сожалению, изначально жизнь его была не самой радостной. Очевидно, судьба не была благосклонной, причем
0 голосов
Сломанные крылья
Оригинал: Kirik Kanatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сломанные крылья» - турецкий исторический драматический сериал о гражданской войне 1922 года, борьбе народа за независимость и о любви между дочерью Назим бея и офицером. Назлы, дочь Назим
0 голосов
Приют
Оригинал: Sığınak
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Германия, Турция
Описание: Ну вот скажи, ты когда-нибудь представлял, каково это — проснуться в чужой стране и понять, что всё вокруг будто бы не для тебя? Вот вроде бы люди, улицы, магазины — всё похоже, но как-то
0 голосов
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея, Субтитры RedDiamond Studio, Greb&CGC
Производство: Турция
Описание: Семейная пара в турецком сериале «Первый и последний» пытается построить свои взаимоотношения, и быть достойными счастья вместе. Однако выясняется, что довольно сложно удержать любовь и
2 голоса
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FoxTV
Перевод: Contentica, Субтитры Turkishtuz, Галина Мительман, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Наша история» главной героиней является молодая девушка, которая живет вместе со своими пятью младшими братьями и сестрами. По сюжету ей приходится много работать, чтобы
4 голоса
Чукур
Оригинал: Çukur
Канал: Show TV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Тайм Медиа Групп, UZ озвучка, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Город Стамбул по праву считают одним из самых колоритных в мире. Его архитектурное великолепие граничит с явным наличием мафиозных группировок, которые даже не пытаются скрыться. Многие
2 голоса
Права на престол Абдулхамид
Оригинал: Payitaht Abdülhamid
Канал: TRT 1
Перевод: Dervish, Субтитры FSG Magic Owls
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Права на престол Абдулхамид». Молодой парень во времена Османской империи неоднократно замечал правление своего брата, и ему вовсе не нравился
3 голоса
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatli Yalanim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Моя сладкая ложь» - турецкий драматический сериал об отце, который вынужден был врать собственной дочери. Неджат 6 лет назад был уверен в том, что он создал крепкую семью, в которой
4 голоса
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziDenizi, RedDiamond Studio, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, Voize, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В эпицентре событий сериала предстают главные герои – пара влиятельных адвокатов. Каждое взятое новое дело они стараются рассмотреть с еще большей пылкостью, для того, чтобы довести его до
39 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, ColdFilm, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры DiziDenizi, RuDub, Ирина Котова, UZ озвучка, DiziDenizi, SesDizi, Дубляж WinMedia
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
8 голосов
Клуб
Оригинал: Kulüp
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Ultradox, BaibaKo, Субтитры Netflix, RuDub
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Клуб» является Матильда. В раннем возрасте она совершила много необдуманных поступков. За это отправилась в тюрьму, отсидев положенный срок, она вышла на
4 голоса