Турецкие сериалы 2023 озвучка на русском языке
Они есть
Оригинал: Var Bunlar
Канал: TOD
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Ворон: Бездонная тьма
Оригинал: Kuzgun: Dipsiz Karanlık
Канал: Tabii
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Ворон: бездонная тьма» - турецкий драматический, криминальный сериал, который раскроет ужасные тайны о религиозных сектах, которые проводят жуткие ритуалы и приносят жертвоприношения.
0 голосов
Свободный
Оригинал: Hür
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Свободный» - турецкий боевик с элементами драмы о буднях военных летчиков. Съемки проводили при поддержке ВВС Турции и покажут реальные боевые полеты пилотов. Команда военных пилотов
2 голоса
Лейла и Меджнун
Оригинал: Leyla ile Mecnun
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала «Лейла и Меджнун» находится пара возлюбленных, которые готовы на все, чтобы сохранить свою любовь и обеспечить счастливое совместное будущее. Даже родители
0 голосов
Ограбление
Оригинал: Arak
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ограбление» - турецкий драматический сериал о преступлениях, трагических судьбах и удивительных встречах. Одной ужасной ночью, когда в дом забрались воры, маленький мальчик остался без
1 голос
Личность
Оригинал: Sahsiyet
Канал: Puhu TV
Перевод: Оригинал, Goodtime Media, Субтитры TurkishDrama, Ирина Котова, Субтитры RedDiamond Studio, UA озвучка Enter, RedDiamond Studio, HDRezka
Производство: Турция
Описание: «Личность» - турецкая криминальная драма Онура Сайлака, рассказывающая историю о мужчине. Ему 65 лет, и он болеет страшной болезнью Альцгеймера. Все события разворачиваются вокруг больного
1 голос
Девятый сын/Девять огузов
Оригинал: Dokuz Oğuz
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, Дубляж, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Девятый сын» – турецкий военный боевик о тяжелой доле, выпавшей на плечи талантливого спецназовца Батура. Он мечтал защищать родную страну еще с детских лет, но тогда еще не догадывался,
5 голосов
Шанс моей жизни
Оригинал: Hayatimin Sansi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры SD, Онлайн озвучка, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком драматическом сериале «Шанс моей жизни» рассказывается о матери-одиночке. Главная героиня растить свою дочь самостоятельно. Иногда маленькой семье не хватает даже денег на
0 голосов
Созданный
Оригинал: Yaratilan
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Созданный» - это история турецкого происхождения, что затрагивает своим вниманием вопросы медицины, опасности заболеваний и людей, что борются с этими проявлениями природы. Зии молодой и
0 голосов
Цель завоевания - Красное яблоко
Оригинал: Bir Fetih Ülküsü Kızılelma
Канал: Tabii
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Цель завоевания - Красное яблоко» - турецкий исторический сериал с элементами драмы про султана Мехмета Фатиха. Съемками руководил талантливый режиссер Камиль Айдин, премьера проекта
8 голосов
Получится ли у нас
Оригинал: Bizden Olur Mu
Канал: BluTV
Перевод: Онлайн озвучка, Оригинал, UA озвучка 15K3
Производство: Турция
Описание: События происходят в турецком сериале «Получится ли у нас?». Дениз молодая симпатичная девчонка, она вполне перспективна в своей профессии. Часто к ней обращаются за помощью компании, с
3 голоса
Квест/Поиск
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Квест» - криминальный сериал турецкого производства, рассказывающий о жизни одной особенной девушки. Начало ее истории выглядит идеальным. Ей повезло стать дочерью состоятельного,
1 голос