Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, UZ озвучка, Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
1 голос
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка, UZ озвучка, Субтитры TURK STAR, Галина Мительман, Русский Дубляж РООСОДКТ, КЗ озвучка QazaQstan, Дубляж, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Госпожа Фазилет и ее дочери» - турецкий драматический сериал о судьбе уважаемой женщине по имени Фазилет, которая на протяжении всей жизни пыталась разбогатеть, но не сумела осуществить
38 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Ultradox, RuDub, BaibaKo, KZ Хабар, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
147 голосов
Разбивающая сердца
Оригинал: Gönülçelen
Канал: ATV
Перевод: Astana TV, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Разбивающая сердца» - турецкая комедия Джевдета Мерджана, разворачивающаяся вокруг молодого парня Мурата, который очень любил музыку и посвятил ей всю свою жизнь. Мурат родился в семье
27 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Force Media, UZ озвучка, RuDub, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры Force Media, КЗ озвучка DiziHit, ColdFilm, AlisaDirilis, Ultradox, AveTurk, Субтитры TurkishDrama, Субтитры DiziDenizi, Turok1990
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
60 голосов
По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «По имени Весна» - турецкий драматический сериал о непростой судьбе девочки, выросшей под надзором мачехи, которая никогда не пожалеет сиротку, а лишь дает подзатыльники и нагружает лишней
1 голос
Обещание
Оригинал: Söz
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Дубляж, Субтитры TifoTifoshka
Производство: Турция
Описание: «Обещание» - турецкий военный драматический сериал о бойцах специального подразделения, которое стоит на защите государственных интересов и мирных граждан своей страны. 12 ребят служат в
8 голосов
Омер/Штисель
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Дубляж, RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Омер» - драматический сериал турецкого происхождения, затрагивающий своим вниманием молодого парня по имени Омер. События не удивительны, но важность их исключительно масштабна. Люди в
8 голосов
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, Дубляж, Субтитры Lucky Production
Производство: Турция
Описание:
23 голоса
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Ирина Котова, AlisaDirilis, DiziDenizi, Субтитры DiziMania, SesDizi, UZ озвучка, Дубляж WinMedia, RuDub, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Незнакомец внутри» – турецкий драматический детектив с Ханде Эрчел в главной роли. На первый взгляд молодой парень ничем не отличается от окружающих. Природа не наделила его особыми
7 голосов
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Дубляж, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Полярная звезда» сюжет построен вокруг отношений между главными персонажами, раскрытия их характеров. Это молодые люди, которые собираются вступить в брак. Они живут в
2 голоса
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры MILA DIZI, DAsound Studio, Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Новая невеста» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой юная девушка по имени Бэлла. Героиня воспитывалась в Испании в семье из высшего общества. Здесь же она встретила
1 голос