Турецкие сериалы Дубляж озвучка на русском языке
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Lucky Production, Мыльные оперы Турции, Субтитры LKsub, Дубляж, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
23 голоса
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры DiziMania, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
34 голоса
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: RuDub, Turok1990, AveTurk, Ultradox, Force Media, Субтитры TurkishDrama, ColdFilm, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры DiziDenizi, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры Force Media, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
60 голосов
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» рассказывается история относительно двух враждующих семей. Они неоднократно устраивали друг другу козни. Вовсе не могли понять, как в дальнейшем
5 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: RuDub, BaibaKo, SesDizi, Ирина Котова, KZ Хабар, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
147 голосов
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Дубляж, Субтитры DiziMania, UA озвучка, SesDizi, Субтитры UA aile production, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
35 голосов
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка, Turok1990, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: Действия исторического сериала разворачиваются в период становления Турецкой империи, в период настоящей борьбы между Великим Сельджукским государством, его султаном по имени Мелик-шах и
26 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Дубляж, Sunshine Studio, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
1 голос
Иффет
Оригинал: Iffet
Канал: Star TV
Перевод: ТОО ПРИМ, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «Иффет» – турецкий мелодраматический сериал о влюбленной девушке, связавшейся не с тем человеком. Иффет воспитывалась отцом, который не особо проявлял чувства по отношению к дочерям. Вместе
2 голоса
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Нагоев&Суббот, Дубляж, Субтитры TvNovella
Производство: Турция
Описание: «У меня все еще есть надежда» - турецкий мелодраматический сериал, который повествует о нелегкой судьбе девушки по имени Умут. Она проживает в большой семье. И хотя братья и сестры ей не
35 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production, Voize
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Любовь, разум месть» рассказывается история молодой девушки по имени Эсра. Она очень милая и добрая, проживает с родителями, пытается поднять на ноги их домашний бизнес.
7 голосов
Ребенок
Оригинал: Çocuk
Канал: Star TV
Перевод: KZ Хабар, Субтитры DiziMania, Дубляж, Субтитры 24/7 Dizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание: История турецкого сериала «Ребенок» рассказывает о жизни главной героини Асие. На протяжении многих лет ей приходиться скрывать от окружающих страшную тайну. У ее сына и невестки были
20 голосов