Турецкие сериалы Исторический озвучка на русском языке
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziMania, UA озвучка, Ирина Котова, Ultradox, RuDub
Производство: Турция
Описание: «Камень желаний» - турецкий драматический сериал для всей семьи, который рассказывает о том, как легко меняются судьбы людей. Все начинается в 1987 году. Рючхан и Арас Рона – обеспеченная и
5 голосов
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Субтитры Netflix, UA озвучка В одне рило, Pazl Voice, UA субтитры netflix, TVShows, Ultradox, Рус./Англ. субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «Полночь в отеле Пера Палас» является девушка по имени Эсра. Она очень милая и добрая, работает в журналистике. Неоднократно ей приходилось выполнять
4 голоса
Фатих
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, КЗ озвучка JIM НЫҢ
Производство: Турция
Описание: Кажется, что Османская Империя будет существовать вечно. Но иногда власть меняется. Обычный падишах со своими представлениями о мире берет все в свои руки. Он хочет для страны счастья и
18 голосов
Помни меня/Запомни, любимый
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Светлана Суббот, Субтитры TurkCinemaTv, Субтитры Марии Рыбак, Субтитры DiziMania, Субтитры Веры Чангли
Производство: Турция
Описание: «Помни меня» - турецкий драматический сериал о пылкой любви Ясмин и Ахмета, словно Ромео и Джульетта, влюбленные не могут быть вместе из-за конфликта между их семьями, но окажутся ли
5 голосов
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz, RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: В турецком историческом сериале «Селехаттин Эйюби» от режиссера Конук Эмрео значимой для Турции правителе, который прославил свое имя благодаря достойным поступкам и справедливой политике.
19 голосов
Великий сыщик Филинта
Оригинал: Filinta
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Моб телевидение, UZ озвучка, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: Главный герой турецкого сериала «Великий сыщик Филинта» – Филинта Мустафа, он прославился как лучший сыщик в Османской империи. Он раскрывает преступления и борется со злом. Ему удается
0 голосов
Хайреддин Барбароса: Указ султана
Оригинал: Barbaros Hayreddin: Sultanin Fermani
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры MyDizi, Субтитры автоперевод, Ultradox, RuDub, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Хайреддин Барбароса: Указ султана» — исторический турецкий боевик. В центре внимания сериала адмирал Барбаросса. Хызыр должен сразиться с флотом короля Франциска I Валуа. Это столкновение
6 голосов
Седдулбахир 32 часа
Оригинал: Seddülbahir 32 Saat
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция
Описание: «Седдулбахир 32 часа»– турецкий исторический сериал с элементами боевика затронет важные страницы истории Турции. Премьера прошла в 2016 году, главными актерами стали Ибрагим Челиккол,
1 голос
Созданный
Оригинал: Yaratilan
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Созданный» - это история турецкого происхождения, что затрагивает своим вниманием вопросы медицины, опасности заболеваний и людей, что борются с этими проявлениями природы. Зии молодой и
0 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: ColdFilm, Субтитры DiziMania, Ultradox, AlisaDirilis, RuDub
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, KZ Хабар, RuDub, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ultradox, AveTurk, BaibaKo
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
147 голосов
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkishDrama, BaibaKo, Turok1990, AveTurk, ColdFilm, Ultradox, RuDub, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры DiziDenizi, Кравец-Рекордз
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
20 голосов