Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Отважный и красавица
Оригинал: Cesur Ve Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Lucky Production, Turok1990, UZ озвучка, Багрянцев&Юсупова, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Отважный и красавица» (2016-2017) — турецкий драматический сериал от режиссера Али Билгина. Клан Кордулаг безраздельно правит в селе. Таксин Кордулаг — жестокий человек, готовый
2 голоса
Бегущий по лезвию бритвы
Оригинал: Bicak Sirti
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Бегущий по лезвию бритвы» - турецкий драматический сериал о непростой жизни родителей и их сына школьника, который свою боль перенес на взаимоотношения с одноклассниками. Мурад всегда
0 голосов
Сумасшедшее сердце
Оригинал: Deli Gönül
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Сумасшедшее сердце» - турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий о том, как легко все потерять в жизни. Молодой преподаватель Мехмет занят преподавательской работой, преподает
3 голоса
Цена жизни
Оригинал: Ömre Bedel
Канал: FoxTV
Перевод: Покровская&Богрянцев
Производство: Турция
Описание: «Цена жизни» — турецкий драматический сериал о наследнике богатого семейства Джессуре. Этот человек оставался сильным и смелым на протяжении всего жизненного пути. Ему было важно, чтобы
0 голосов
Ты назови
Оригинал: Adini Sen Koy
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры TURK STAR, Галина Мительман, TurkCinema, Kerems13, Novamedia
Производство: Турция
Описание: Омер Керванджиоглу занял место отца в семейном бизнесе. Он с пренебрежением относится к женщинам. Мужчина считает, что лишь его сестра Айше достойна хорошего отношения. Дело в том, что мать
16 голосов
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Teskilat-i Mahsusa Trablus
Канал: Tabii
Перевод: Субтитры Ali Ersan Duru
Производство: Турция
Описание: «Особый отдел: Триполи» - турецкий драматический боевик об опасной миссии главных героев, которым приходится спасать ничего не подозревающих людей от серьезной опасности. Главные герои,
1 голос
Королева Мая
Оригинал: Mayis Kraliçesi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Королева Мая» - это турецкий комедийный сериал, описывающий жизнь и события окружающие одну молодую девушку. Нехир хорошая особа, но не самая счастливая. Обстоятельства сложились неудачным
2 голоса
Любовь сжигает
Оригинал: Ask Yakar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Kyg Club, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Любовь сжигает» – турецкий драматический сериал о трагической любви девушки Назлы и парня Мустафы. Они родились в бедном районе, жили в соседних домах и не понаслышке знали, что значит
1 голос
Птицы без крыльев
Оригинал: Kanatsiz Kuslar
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Русский Бестселлер, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Птицы без крыльев» - турецкий драматический сериал о матери четверых детей и счастливой супруге Нефисе, жизнь которой внезапно рушится. Нефисе рано вышла замуж. Она так сильно влюбилась,
3 голоса
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Здравствуй жизнь/Привет жизнь
Оригинал: Merhaba Hayat
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры от Dunaeva, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Здравствуй жизнь» - турецкий драматический сериал о девушке Дениз, гениальном акушере - гинекологе, которая решает кардинально изменить свою жизнь. История разворачивается в Анкаре, где
0 голосов
Маленький Апокалипсис
Оригинал: Küçük Kiyamet
Перевод: Субтитры от Друзей Нашей Луны
Производство: Турция
Описание: «Маленький Апокалипсис» – турецкий фентезийно-драматический сериал о простой девушке Бильге. В раннем возрасте ей пришлось пережить смерть горячо любимой матери, которая в начале 1999-ого
0 голосов