Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
И в печали и в радости
Оригинал: Iyi Günde Kötü Günde
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, SesDizi, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «И в печали, и в радости» является Лейла. Она зарабатывает деньги на оформлении чужих свадеб, и сама мечтала однажды погулять на своём мероприятии. Однако
3 голоса
Лучик света
Оригинал: Bir Küçük Gün Isigi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Элиф считала, что ее жизнь весьма хороша. Она смогла найти себе профессию, которая приносила ей удовольствие. Ее работой стала организация различных свадебных мероприятий. Также девушка
5 голосов
Если мужчина влюблен
Оригинал: Erkek Severse
Канал: beIN CONNECT
Перевод: TurkSerial, AveTurk, Gold Film, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Зейнеп становится матерью-одиночкой в турецком сериале «Если мужчина влюблен». К сожалению, героиня не могла больше сдерживать бесконечные терзания, находясь рядом с мужем. Он её вовсе не
40 голосов
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, UZ озвучка, Ирина Котова, AveTurk, BaibaKo, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: Мараш был обычным парнем в турецком сериале «Марашанец». Он продолжительное время думала о своих родных и близких, хотел их любой ценой защитить. И вскоре осознал, что нужно поступить на
2 голоса
Моя дочь/Дочка
Оригинал: Kizim
Канал: TV8
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Дочка» - турецкий драматический сериал о маленькой девочке, которая в свои годы отличалась умственным способностями и обладала хорошей интуицией. Ойкю жила в счастливой семье с мамой и
15 голосов
Любовь 101
Оригинал: Ask 101
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры UA aile production, RG.Paravozik, UZ озвучка, TVShows, Рус./Англ. субтитры Netflix, Ultradox, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре внимания турецкого сериала «Любовь 101» оказываются 5 подростков. Они обучаются в старшей школе, и надеются поступить в академию и лицей, чтобы в дальнейшем получать образование и
3 голоса
Одержимость
Оригинал: Saplanti
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: «Одержимость» - это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю очень состоятельного мужчины, который все свое время и энергию посвятил достижению успеха и обеспечению семьи.
6 голосов
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, SesDizi, КЗ озвучка DiziHit, UZ озвучка, Ирина Котова, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Миран Асланбей смог много добиться в жизни. Он считается одним из самых успешных бизнесменов в мире. Но с самого детства он постоянно жил с глубоким чувством ненависти. Все 27 лет мужчина
4 голоса
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, AveTurk, UA aile production, Дубляж, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziDenizi, UZ озвучка, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Сапфир» – захватывающий турецкий сериал, который рассказывает историю о силе любви и преданности. Главные герои, Ферайе и Яман из благородной семьи Гюльсой, испытывают сильные чувства друг
4 голоса
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: BaibaKo, AlisaDirilis, Дубляж, RuDub
Производство: Турция
Описание: Все события турецкого сериала «Я и есть Джелаладдин» разворачиваются вокруг внука правительницы средневекового государства. Благодаря воспитанию бабушки молодой человек приобретает качества
2 голоса
Кто тебя забрал
Оригинал: Seni Kimler Aldi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Кто тебя забрал» – турецкий мелодраматический сериал о запутанной судьбе и невозможной любви молодой девушки Зехры. Она жила вместе с добродушной матерью Айнур в центре Стамбула, в
0 голосов