Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Дно
Оригинал: Dip
Канал: Puhu TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Viruse Project, ViruseProject, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция
Описание: «Дно» – турецкая детективно-приключенческая драма о талантливом психологе, выбравшем в жизни миссию спасать людей, стоящих у края. Его клиентами на протяжении многих лет были личности,
2 голоса
Любовь, хлеб, мечты
Оригинал: Aşk Ekmek Hayaller
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Человек без сердца
Оригинал: Kalpsiz Adam
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Человек без сердца» – турецкий драматический сериал о непредсказуемости жизни, с которой однажды пришлось столкнуться главному герою Октайю. Недавно ему исполнилось сорок лет, он был
2 голоса
Рейс
Оригинал: Reis
Канал: ATV
Перевод: Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Рейс» – турецкий мелодраматический сериал о тяжелой судьбе, выпавшей на долю наследника рыболовного бизнеса Мурата. Родители с детства возложили на сына огромную ответственность за
5 голосов
Прощай, Румелия
Оригинал: Elveda Rumeli
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Прощай, Румелия» – турецкая историческая драма о простодушном молочнике, которому не посчастливилось столкнуться с трагическими событиями 1900-го года. Он жил вместе с любимым семейством,
0 голосов
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Грех одной матери» главной героиней является Суна. Она одинокая мать, ей приходится самостоятельно воспитывать двоих детей и долгое время работать, чтобы хоть как-то их
1 голос
Великая кавказская ссылка
Оригинал: Büyük Sürgün Kafkasya
Канал: TRT 1
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Великая кавказская ссылка» - исторический турецкий сериал от режиссера Мехмет Ада Озтекин о непростом периоде для большого количества людей, которые были сосланы с родных земель. В июле
2 голоса
Собственник
Оригинал: Sahipli
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Собственник» - турецкий сериал с элементами ужасов о девушке по имени Бушра, которая пережила большую утрату. В день свадебного торжества, оказавшись в стенах собственного дома,
0 голосов
10 тысяч шагов
Оригинал: 10 Bin Adim
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В последнее время уже немолодая Эзги всё больше сосредотачивает внимание на своём здоровье. Для проверки здоровья женщина посещает больницу, проходя назначенные медицинские процедуры. Турка
0 голосов
Храброе сердце
Оригинал: Cesur yürek
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Храброе сердце» - турецкий сериал о несправедливости, с которой решает побороться молодой человек по имени Омар. Омар возвращается в Стамбул из армии. Однажды он становится свидетелем
1 голос
Никто не безгрешен/И на солнце есть пятна
Оригинал: Hatasiz Kul Olmaz
Канал: ATV
Перевод: Лидия Максимова, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: «Никто не безгрешен» - турецкий мелодраматический сериал, посвящённый борьбе за истинную любовь. Прелестная девушка Джонан с детства проводила много времени со своим двоюродным братом
2 голоса
Гамлет
Оригинал: Hamlet
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гамлет» показана трагическая история любви. Главной героиней является женщина, которая с раннего возраста мечтала о красивой сказке, и хотела отыскать возлюбленного. Но,
1 голос