Война роз (на русском)

А вы замечали, как сильно детские мечты могут влиять на взрослую жизнь? Маленькая Гюльру росла вместе с отцом в просторном доме, где папа трудился садовником. Он старался дать дочери всё, что только мог – и любовь, и заботу, и ощущение счастья в каждом дне. Гюльру тогда было всего шесть, а главной мечтой стало желание быть похожей на свою ровесницу Жюлиде – дочку хозяина особняка.

Жюлиде носила красивую одежду, всегда была окружена вниманием, а вот дружить с ребёнком садовника ей казалось совсем необязательным. Гюльру часто ловила себя на завистливых мыслях, наблюдая счастливую жизнь «соседки». Тогда эта зависть казалась чем-то простым и детским, но уже со временем она изменила обеих девушек.

Прошли годы, девочки выросли, и Гюльру, уже уверенная в себе и привлекательная женщина, снова встречает Жюлиде. Их пути переплетаются, но теперь играют иные чувства – вместо дружбы появляется желание соперничать, доказывать что-то не только себе, но и окружающим. Так разгорается своя негласная война, которая порой затмевает всё остальное. А что, если зависть однажды уступит место пониманию? Как думаете, способны ли люди с разными прошлым и мечтами действительно стать ближе?