Турецкие сериалы TurkSinema озвучка на русском языке
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, RuDub, BaibaKo, KZ Хабар, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
147 голосов
Гюльпери
Оригинал: Gülperi
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Гюльпери» – турецкий драматический сериал, события которого разворачиваются вокруг семьи, в которой на первый взгляд все хорошо, но если углубиться, то можно понять, что она таит в себе
12 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
35 голосов
Учитель
Оригинал: Ögretmen
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Ultradox, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Учитель» мужчина среднего возраста устраивается в школу в качестве педагога. Раньше ему удавалось общаться с детишками и быть ненавязчивым в своей сфере деятельности. Но
3 голоса
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA Turkvechor, Turok1990, SesDizi, Goodtime Media
Производство: Турция
Описание: В элитном учебном заведении числятся подростки самых разных уровней. Некоторые из них заработали заветное место честным путем и собственными знаниями, другие достигают всех поставленных
6 голосов
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Gold Cinema, Субтитры MILA DIZI, Myn Yrgaq, Дубляж, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Маленькие убийства» – турецкая криминальная драма о четырех школьных подругах, которые обещали оставаться друг дружке верны, но столкнувшись с первыми трудностями, разошлись разными
40 голосов
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры DiziDenizi, КЗ озвучка DiziHit, ColdFilm, AlisaDirilis, Force Media, RuDub, Субтитры Force Media, UZ озвучка, Субтитры TurkishDrama, Ultradox, Turok1990
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
60 голосов
Столетнее чудо/Лавандовый особняк
Оригинал: Yüz Yillik Mucize
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Источник жизни» - турецкий драматический сериал об удивительном ученом, прожившем 117 лет. В главных ролях снимались Биркан Сокуллу, Хилал Алтынбилек, Хумейра Акбай. Доган – симпатичный
2 голоса
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Канал: Kanal D
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkSinema, Тайм Медиа Групп, UZ озвучка, UA озвучка 1+1, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Неверный» молодая девушка по имени Асья вышла замуж за Волкана по любви. У них растет замечательный ребёнок. Все казалась идеально в жизни девицы. Она устроила карьерную
5 голосов
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка, SesDizi, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Тропики» — драматический турецкий сериал. В центре сюжета находятся две сестры, лишенные родительской любви и заботы из-за трагических обстоятельств. В раннем детстве у Гюльче было
1 голос
Истерзанная/Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: СВ-Дубль, UZ озвучка, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка
Производство: Турция
Описание: «Ты расскажи, Карадениз» - турецкий драматический сериал, где будет представлена трагичная судьба молодой женщины, которой пришлось восемь лет терпеть издевательства своего мужа. Нефес
3 голоса
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Субтитры Voize, RedDiamond Studio, Voize, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание:
8 голосов