Турецкие сериалы SesDizi озвучка на русском языке
Врата времени
Оригинал: Zamanin Kapilari
Канал: TOD
Перевод: SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Врата времени" ("Zamanın Kapıları") покажет историю Синана, успешного специалиста в области программного обеспечения, который параллельно занимается написанием романа.
3 голоса
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
34 голоса
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi birakma
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Lucky Production, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: «Не отпускай мою руку» - турецкий драматический сериал, посвященной красивой истории любви двух молодых людей из богатых, влиятельных семей. Дженк и Изра учатся в одном из престижных
51 голос
Пеняй на себя / Кто сам падает, тот не плачет
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, UA озвучка, SesDizi, DiziDenizi, Дубляж, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Пеняй на себя» - турецкий сериал, рассказывающий непростую историю любви между людьми, принадлежащим к разным социальным группам. Лейла росла в обеспеченной семье, при этом девушка не
35 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, RuDub, BaibaKo, KZ Хабар, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
147 голосов
Я тебя не отдам никому
Оригинал: Vermem Seni Ellere
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Я тебя не отдам никому» — комедийная турецкая мелодрама. Главная героиня является воплощением честности и настоящей любви. Она всегда верила в то, что счастье может прийти в любое время и
19 голосов
Ложь
Оригинал: Yalan
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Сериал "Ложь" ("Yalan") рассказывает о сложных человеческих отношениях и последствиях обмана. В центре сюжета находятся два главных персонажа, чьи судьбы переплетаются после серии ложных
16 голосов
Гюльджемаль/Легенда о любви
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, СВ-Дубль, Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziRu, Субтитры UA aile production, Greb&creative
Производство: Турция
Описание: «Гюльджемаль» – драматический сериал с Муратом Юналмыш и Серканом Чайоглу в главных ролях. Большая дружная семья живет небогато, но в доме царит всегда уют и любовь. После трагической
7 голосов
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Voize, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
35 голосов
Учитель
Оригинал: Ögretmen
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Ultradox, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Учитель» мужчина среднего возраста устраивается в школу в качестве педагога. Раньше ему удавалось общаться с детишками и быть ненавязчивым в своей сфере деятельности. Но
3 голоса
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: RuDub, Ultradox, SesDizi, AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Если король проиграет» - турецкий драматический сериал о мужчине, который пытается разобраться со своими потаенными страхами. Кенан всегда считал себя умным, расчётливым и рассудительным
5 голосов