Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Записал твое имя/Записал твое имя на сердце
Оригинал: Adını Kalbime Yazdım
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры TureckieSeriali
Производство: Турция
Описание: «Записал твое имя» - турецкая мелодрама о том, что сын по законам земли должен жить вдали от матери. Когда кланы воюют между собой, они подчиняются совсем другим законам. Если один клан
0 голосов
Главный герой
Оригинал: Esas Oğlan
Канал: Gain
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox
Производство: Турция
Описание:
3 голоса
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm, Субтитры MILA DIZI, RuDub, Субтитры caglarertugrul, SesDizi, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Магарсус» — турецкий драматический сериал о семействе Курак. Это семейство пользуется неимоверным уважением среди местных жителей. Они честно ведут бизнес и остаются весьма уважаемыми
4 голоса
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Рынок» погружает зрителей в запутанный и многогранный мир, где самые разные аспекты человеческой жизни оказываются тесно переплетены, хотя большинство людей даже не
2 голоса
Напоминание / Помни о любви
Оригинал: Aşkı Hatırla / Reminder
Канал: Disney+
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Аси
Оригинал: Asi
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, UZ озвучка, Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция
Описание: «Аси» - турецкий драматический сериал о юной девушке, дочери разорившегося фермера Исхана. Некогда мужчина в погоне за мечтой отказался от всего, что у него было – жизни в городе, диплома
10 голосов
7 лиц
Оригинал: 7YUZ
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «7 лиц» - турецкий комедийный сериал, рассказывающий о том, можно ли изменить прошлое и как события прошлых лет могут повлиять на будущее. Мини-сериал является совместным детищем четырех
1 голос
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Основные события сериала разворачиваются вокруг главного героя – Ямана. Парень очевидно умен не по годам. В своем юном возрасте он успел достичь больших высот в сфере бизнеса и однозначно,
48 голосов
От любви не убежать
Оригинал: Asktan Kaçilmaz
Канал: Star TV
Перевод: Бислан Нагоев
Производство: Турция
Описание: «От любви не убежать» – турецкий драматический сериал о трагической любви, которую однажды пришлось пережить молодой девушке Ясемин. Влюбившись без ума в Али, героиня была на седьмом небе
6 голосов
Боль жизни/Горькая жизнь
Оригинал: Acı hayat
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkCinemaTv, TurkCinema
Производство: Турция
Описание: «Боль жизни» - турецкий драматический боевик Османа Синав, рассказывающий о непростой жизни молодого парня по имени Мехмет. На протяжении своей жизни Мехмет был обычным и простым парнем. Он
1 голос
Одержимость
Оригинал: Saplanti
Канал: Star TV
Производство: Турция
Описание: «Одержимость» - это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю очень состоятельного мужчины, который все свое время и энергию посвятил достижению успеха и обеспечению семьи.
7 голосов
Госпожа горничная
Оригинал: Sahte prenses
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Госпожа горничная» – турецкий драматический сериал, в центре сюжета оказывается молодая девушка Джейлан. Несколько лет назад она развелась со своим супругом, жизнь с которым казалась
1 голос