Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание:
10 голосов
Любовь, брак, развод
Оригинал: Aşk, Evlilik, Boşanma
Канал: Now
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, UA aile production, UA субтитры netflix, NewStudio, TVShows, ColdFilm, UA субтитры, Ultradox, LE-ProductionTV, UA озвучка UaFlix, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: В основу драматического турецкого сериала «Шахмаран» легла древняя легенда. В ней рассказывается о великодушии и человеческом предательстве. В древнее время под землей находилось загадочное
4 голоса
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
4 голоса
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, UZ озвучка, SesDizi
Производство: Турция
Описание: «Никто не знает» - турецкий драматический сериал о храбром парне, который возвращается в родной город ради поиска брата. В раннем возрасте Али и его младший брат Сулейман остались без
14 голосов
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, Субтитры DiziMania, Contentica, СВ-Дубль, KZ Казмедиа центр, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: Основными персонажами данной драматичной истории являются Неслихан и Мурат. Ребята познакомились друг с другом когда еще работали в одной компании. Правда, Неслихан была владелицей, а Мурат
4 голоса
Кюбра/Шутник
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: RedDiamond Studio, UA озвучка UaFlix, RuDub, Pazl Voice, Ultradox, Субтитры Netflix, Оригинал, UA субтитры netflix, UA субтитры, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «Кюбра» — турецкий фантастический сериал о судьбе Гекхана. Он трудится в мастерской и посвящает себя любимому делу. Отношения с начальником складывались прекрасно, ведь мужчина предпочитал
2 голоса
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Zone Vision, UA озвучка TET, Субтитры TurkSinema, Моб телевидение, SesDizi, Myn Yrgaq, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Ранняя пташка» (2018-2019) — турецкий сериал от режиссеров Чагры Байрака и Aytak Cicek. Санем — как ясное солнышко, встает ни свет ни заря с детства. Она выросла, и теперь встает рано,
2 голоса
Прятки
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: DiziDenizi, Студия Кириллица, SesDizi, Субтитры UA aile production, UA озвучка, Кириллица двухголосая, Субтитры AveTurk, СВ-Дубль, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Прятки» - захватывающий турецкий сериал, центральная тема которого — внезапные повороты судьбы и неожиданные встречи, способные изменить жизнь человека до неузнаваемости.
29 голосов
Разлука тоже часть любви
Оригинал: Ayrilik da Sevdaya Dahil
Канал: Netflix
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Напоминание / Помни о любви
Оригинал: Aşkı Hatırla / Reminder
Канал: Disney+
Производство: Турция
Описание:
7 голосов
Не плачь, Стамбул
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание:
3 голоса