Турецкие сериалы Мелодрама озвучка на русском языке
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка, SesDizi, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Тропики» — драматический турецкий сериал. В центре сюжета находятся две сестры, лишенные родительской любви и заботы из-за трагических обстоятельств. В раннем детстве у Гюльче было
1 голос
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MedCezir, Галина Мительман, Киноклуб Феникс
Производство: Турция
Описание: «Прилив» - турецкий драматический сериал познакомит зрителей с историей двух братьев Ямана и Кенана. Будучи маленькими мальчиками они потеряли отца, мужчина, встретив другую женщину, ушел
6 голосов
Семейный дом/Отчий дом
Оригинал: Baba ocagi
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Семейный дом» – турецкий драматический сериал, действия которого разворачиваются в крохотном провинциальном городке. Члены большой семьи ведут спокойную и ничем не примечательную жизнь. Ее
1 голос
Маленькая госпожа
Оригинал: Küçük Hanimefendi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Маленькая госпожа» - турецкий мелодраматический сериал о мечтаниях простой девушки Нариман. Как и всякая девушка, она мечтает о большой любви, не унывает от жизненных трудностей,
2 голоса
Сакарья-Фырат
Оригинал: Sakarya-Firat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сакарья-Фырат» - турецкий мелодраматический сериал о жизненных перипетиях солдата, о сложном выборе между долгом Родине и любовью к девушке. Как многие молодые люди, Осман трепетно
1 голос
Зерда
Оригинал: Zerda
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Зерда» – душераздирающая мелодрама про двух влюбленных и их жизненных испытаниях. Главная героиня давно влюблена в Шахина. Они молоды, полны сил и планов на будущее. Мужчина понимает, что
1 голос
Я его очень любила
Оригинал: Ben Onu Çok Sevdim
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Я его очень любила» — турецкий драматический сериал о чудесной и запретной истории любви, которая продолжает активно разворачиваться, несмотря на множество проблем. Аднан Медерес сумел
0 голосов
Где ты, любовь
Оригинал: Ey ask nerdesin
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Где ты, любовь» – турецкий мелодраматический сериал, рассказывающий о непростой судьбе молодой девушки Зелиш. Не так давно ей исполнилось тридцать, но она по-прежнему остается глубоко
3 голоса
Сломанные крылья
Оригинал: Kirik Kanatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Сломанные крылья» - турецкий исторический драматический сериал о гражданской войне 1922 года, борьбе народа за независимость и о любви между дочерью Назим бея и офицером. Назлы, дочь Назим
0 голосов
Метро Палас
Оригинал: Metro palas
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Центром событий турецкого сериала «Метро Палас» будут истории четырех девушек, которые давно являются подругами. Их имена – Назан, Озлем, Гай и Йельда. Каждая из них уже давно мечтала о
4 голоса
Красавица и чудовище
Оригинал: Güzel Çirkin
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Красавица и чудовище» – турецкий детективный сериал о профессиональном сыщике и молодой стажерки, ставших, по воле судьбы, напарниками. Мурат высокомерный, циничный и бескомпромиссный
0 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Субтитры Voize, RedDiamond Studio, Voize, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание:
8 голосов