Турецкие сериалы Криминал озвучка на русском языке
Влияние
Оригинал: Etkileyici
Канал: Gain
Перевод: Онлайн озвучка, Оригинал, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio
Производство: Турция
Описание: Молодая девушка по имени Лейла в турецком сериале «Влияние» радуется тому, что её выбрали на обложку журнала. Теперь в городе все узнают о её красоте. Она и так вполне известная девушка, и
2 голоса
Тихая буря
Оригинал: Sessiz firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от Zoya Gunar, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Тихая буря» - турецкая криминальная мелодрама Озера Кызылтана, события которой разворачиваются вокруг семьи, которая занимается нелегальной продажей разного вида оружия. Шукру был
1 голос
Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkDizileri, Реальный перевод
Производство: Турция
Описание: «Пойраз Караел» - турецкий мелодраматический остросюжетный сериал об отце, который пытается вернуть своего сына. У комиссара Пойраза Караеля дела всегда шли хорошо. Ему удавалось
0 голосов
Беглец
Оригинал: Kaçak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Беглец» - турецкий криминальный боевик, события которого разворачиваются вокруг полицейского, который всю свою жизнь посвятил работе и блестяще справляется со своими обязанностями. Но
2 голоса
Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Ирина Котова, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Последнее лето» рассказывается история молодой пары. Девушка проживала в небольшом городке, и надеялась на прекрасное будущее, но больше всего она мечтала о построении
10 голосов
Чукур
Оригинал: Çukur
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Тайм Медиа Групп, Ирина Котова, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция
Описание: Город Стамбул по праву считают одним из самых колоритных в мире. Его архитектурное великолепие граничит с явным наличием мафиозных группировок, которые даже не пытаются скрыться. Многие
2 голоса
Бехзат: серийные преступления в Анкаре
Оригинал: Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi
Перевод: Дубляж
Производство: Турция
Описание: «Бехзат: Серийные преступления в Анкаре» – турецкий криминально-детективный сериал Доган Караджа и Сердар Акара, снятый по мотивам трех романов талантливого писателя Эмраха Сербеса, с
0 голосов
День 14
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «День 14» — турецкий драматический сериал о работе талантливого комиссара Газанфере и его смелой команде отзывчивых ребят, готовых помочь. В последнее время им приходится много работать.
1 голос
Серийные убийцы: Турция
Оригинал: Türkiye'deki Seri Katiller
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Серийные убийцы Турции» покажут несколько историй относительно реальных убийств, которые происходили в жизни местных жителей. К сожалению, население должно было
1 голос
Дети улиц
Оригинал: Sokagin Çocuklari
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Дети улиц» поднимает одну из острых социальных тем – условий жизни беспризорных детей. По сюжету именно подростки выступают его главными персонажами. В фильме подробно
6 голосов
Где моя дочь?
Оригинал: Kizim Nerede
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Где моя дочь» – турецкий сериал в жанре криминальный боевик про похищение дочери опытного бизнесмена. Премьера прошла на телеканале ATV 17 декабря 2010 г. Зафер Демирай построил успешный
2 голоса
