Турецкие сериалы Криминал озвучка на русском языке
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
15 голосов
От кого мы убегали, мама?
Оригинал: Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция
Описание: «От кого мы убегали, мама?» - турецкий драматический сериал о женщине, постоянно менявшей место жительства. Она словно убегала вместе с дочкой от злой судьбы. Жизнь матери и дочери
1 голос
Ложь
Оригинал: Yalan
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Сериал "Ложь" ("Yalan") рассказывает о сложных человеческих отношениях и последствиях обмана. В центре сюжета находятся два главных персонажа, чьи судьбы переплетаются после серии ложных
16 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
6 голосов
Учитель
Оригинал: Ögretmen
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Ultradox, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Учитель» мужчина среднего возраста устраивается в школу в качестве педагога. Раньше ему удавалось общаться с детишками и быть ненавязчивым в своей сфере деятельности. Но
3 голоса
Маленькие преступления/Маленькие убийства
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Gold Cinema, Субтитры MILA DIZI, Myn Yrgaq, Дубляж, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Маленькие убийства» – турецкая криминальная драма о четырех школьных подругах, которые обещали оставаться друг дружке верны, но столкнувшись с первыми трудностями, разошлись разными
40 голосов
Наследный принц
Оригинал: Veliaht
Канал: Show TV
Производство: Турция
Описание: Знаешь, иногда кажется, что в жизни все решают связи, но сериал «Наследный принц» ловко разбивает этот миф. Представь: гигантский автовокзал, который вроде бы просто отправляет автобусы, а
0 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, Субтитры Turkishtuz, Дубляж, Sunshine Studio
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Дворик» – женщина по имени Дениз. Она жила довольно хорошо и радовалась жизни. Она получила высшее образование, встретила любимого человека и родила
1 голос
Арген
Оригинал: Arjen
Канал: Gain
Перевод: RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Арьен" (Arjen) рассказывает историю молодого человека, который вырос на улицах и с самого детства приходилось выживать в жестоких условиях. Этот опыт превратил его в
1 голос
Квест/Поиск
Оригинал: Arayış
Канал: Disney+
Перевод: UA озвучка, AveTurk, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: «Квест» - криминальный сериал турецкого производства, рассказывающий о жизни одной особенной девушки. Начало ее истории выглядит идеальным. Ей повезло стать дочерью состоятельного,
1 голос
Убийство
Оригинал: Cinayet
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: «Убийство» - турецкий драматический сериал, посвященный череде странных убийств и их последствий. В центре сюжета опытный полицейский, раскрывший не один десяток запутанных преступлений. Он
1 голос
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, UA озвучка, Greb&creative, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры Greb&creative, ColdFilm, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Ultradox
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
30 голосов