Турецкие сериалы Комедия озвучка на русском языке
Беда на голову
Оригинал: Bas Belasi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Беда на голову» неожиданно выясняет, что отец её ребенка пропал. Ипек была шокирована этим заявлением, ведь оказывается, он совершил убийство, после чего
1 голос
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры MILA DIZI, DAsound Studio
Производство: Турция
Описание: «Новая невеста» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой юная девушка по имени Бэлла. Героиня воспитывалась в Испании в семье из высшего общества. Здесь же она встретила
1 голос
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziDenizi, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В основе турецкого сериала «Между миром и мной» будет лежать история девушки по имени Илькен, мечтающей стать счастливой. У нее было все для роскошной жизни – красота, деньги и множество
2 голоса
Сельская госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: «Сельская госпожа» - турецкая комедийная мелодрама, рассказывающая историю, которая развернется в обычной деревне, где люди издавна соблюдают все традиции и обычаи. Ферит случайным образом
7 голосов
Эршан Кюнери
Оригинал: Ersan Kuneri
Канал: Netflix
Перевод: OnisFilms, UA озвучка UaFlix, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: Пытаясь прославиться в мировом кинематографе, главный герой является начинающим режиссерам. Он решил к 70-м годам снимать весьма интересные истории, не похожие на остальные жанры.
1 голос
Что ни сделает влюбленный
Оригинал: Seven Ne Yapmaz
Канал: ATV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция
Описание: «Что ни сделает влюбленный» – турецкая комедийная драма о любви, вспыхнувшей однажды между наследником богатого бизнесмена Озаном Экинсоном и простой деревенской девушкой Назлы. В обычной
1 голос
Анонимные любовники
Оригинал: Adsiz Asiklar
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, RuDub, HDRezka, ColdFilm, Субтитры Netflix, UA озвучка UaFlix, UA субтитры netflix
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Бабник
Оригинал: Çapkin
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Okan ibragimclub
Производство: Турция
Описание: «Бабник» - турецкий комедийный мелодраматический сериал о вероломном красавце, который однажды попал в собственные сети. Озгюр привык, что девушки легко теряют голову и соглашаются на все
1 голос
Королева Мая
Оригинал: Mayis Kraliçesi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Королева Мая» - это турецкий комедийный сериал, описывающий жизнь и события окружающие одну молодую девушку. Нехир хорошая особа, но не самая счастливая. Обстоятельства сложились неудачным
2 голоса
Клавишные герои
Оригинал: Klavye Delikanlilari
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание:
0 голосов
Дорогая моя семья
Оригинал: Canim ailem
Канал: ATV
Перевод: Оригинал, Субтитры ZETA
Производство: Турция
Описание: «Дорогая моя семья» – турецкий комедийный сериал, история которого начинается с рассказа о Самиме. Ему уже сорок пять лет, но он так и не успел обзавестись собственной семьей. Мужчина
78 голосов
Срочно ищем любовь
Оригинал: Acil Ask Araniyor
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры SavaSaysen, UA Новий канал, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Срочно ищем любовь» - турецкая комедийная мелодрама, события которой разворачиваются вокруг молодого врача, который посвятил всю свою жизнь работе и не собирался ничего менять. Синан всеми
0 голосов