Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Лучник Искендер
Оригинал: Tozkoparan Iskender
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: Молодой симпатичный парень 12 лет в турецком сериале «Лучник искендер» оказывается в далеком будущем. Раньше он был обычным юнцом, прекрасно владел луком, и даже записался в специальную
2 голоса
Где моя дочь?
Оригинал: Kizim Nerede
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция
Описание: «Где моя дочь» – турецкий сериал в жанре криминальный боевик про похищение дочери опытного бизнесмена. Премьера прошла на телеканале ATV 17 декабря 2010 г. Зафер Демирай построил успешный
2 голоса
Девушка из зелёной долины
Оригинал: Yesil Vadinin Kizi
Перевод: Субтитры автоперевод, Автоперевод от Яндекса
Производство: Турция
Описание: Юная мисс Ширли на первый взгляд может показаться совершенно невыносимым ребенком. Рыжеволосая девочка часто капризничает, ненавидит сидеть на месте и редко слушается старших. При этом она
1 голос
Лучник Искендер: Секрет
Оригинал: Tozkoparan İskender: Sır
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание:
1 голос
Волк 2039
Оригинал: Börü 2039
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Tigersound, UA озвучка Sannysiders, RuDub, Субтитры Tigersound
Производство: Турция
Описание: После глобальных изменений в турецком сериале «Волк-2039» главные герои объединились усилиями в один военный отряд. У каждого имеется своя позиция в жизни. Однако, несмотря на желание и
1 голос
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, AveTurk, Turok1990, Goodtime Media, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В элитном учебном заведении числятся подростки самых разных уровней. Некоторые из них заработали заветное место честным путем и собственными знаниями, другие достигают всех поставленных
6 голосов
От кого мы убегали, мама?
Оригинал: Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «От кого мы убегали, мама?» - турецкий драматический сериал о женщине, постоянно менявшей место жительства. Она словно убегала вместе с дочкой от злой судьбы. Жизнь матери и дочери
1 голос
Долина волков: Западня
Оригинал: Kurtlar Vadisi: Pusu
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Марат Абу-Айша, ТОО ПРИМ, Субтитры Astana, Покровская&Богрянцев, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Долина волков: Западня» - турецкий криминальный сериал преподнесет любителям детективов историю о том, как тонка грань между правительством и преступным миром. Бизнесмен Торрос
1 голос
Принцесса хлопковых полей
Оригинал: Beyaz Gelincik
Канал: ATV
Перевод: Адмарал и Сингали
Производство: Турция
Описание: «Принцесса хлопковых полей» - турецкий драматический сериал, рассказывающий об удивительной судьбе крайне обеспеченной семейки. Все начинается в Западной Турции. У героев во владении
0 голосов
Если бы я стал облаком
Оригинал: Bir Bulut Olsam
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры MILA DIZI, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: «Если бы я стал облаком» - мелодраматический турецкий сериал посвящен двум семьям, которые проживают на востоке Турции. В этой провинции чтят и соблюдают традиции. Два брата: Кадир и Аслан
3 голоса
Бурные аплодисменты
Оригинал: Kuvvetli Bir Alkış
Канал: Netflix
Перевод: OnisFilms, UA озвучка UaFlix, UA субтитры netflix, Субтитры Netflix
Производство: Турция
Описание: «Бурные аплодисменты» - турецкая драма, в центре сюжета которой находится молодой дирижер по имени Эмир. Он уже давно не представляет свою жизнь без музыки, при этом грезя о мировом
5 голосов