Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Без вины виноватая
Оригинал: Fatmagül'ün Suçu Ne?
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры ViVA, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Без вины виноватая» - турецкий драматический сериал о превратностях судьбы. Фатмагюль – скромная, воспитанная девушка, работающая на ферме родственников и мечтающая о семейном счастье.
57 голосов
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Субтитры Astana, Субтитры AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «1001 ночь» - турецкий драматический сериал, познакомит зрителей с историей очаровательной девушки, которая имеет воистину сказочное имя Шахерезада. Судьба преподносит героине одно
1 голос
Мачеха
Оригинал: Üvey Anne
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Мачеха» - турецкий сериал, главную роль в котором исполнил актер Кутси. Сюжет поведает о том, как непросто найти любовь после смерти близкого человека. Фарук до недавнего времени был
3 голоса
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi birakma
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Lucky Production, UZ озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Не отпускай мою руку» - турецкий драматический сериал, посвященной красивой истории любви двух молодых людей из богатых, влиятельных семей. Дженк и Изра учатся в одном из престижных
51 голос
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, AveTurk, Моб телевидение, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Столкновение» - турецкий драматический сериал о людях, чьи судьбы пересекаются после автомобильной аварии. В центре захватывающей истории находятся жители крупного города, чьи жизни
7 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AlisaDirilis, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziRu, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого сериала «Предавать» женщина по имени Гюзиде, она обладательница сильного и волевого характера. На протяжении нескольких лет она работает на должности судьи и
20 голосов
Однажды в Чукурова
Оригинал: Bir Zamanlar Çukurova
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, КЗ озвучка QazaQstan, AlisaDirilis, Субтитры Favorite Serials, Субтитры AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Однажды в Чукурова» является Демир. Он милый и добрый парнишка, неоднократно мечтал о создании собственной семьи. Но сделать это было довольно сложно. Он
2 голоса
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, Субтитры от Shachter, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: «Дело чести» - турецкий драматический сериал о любовном треугольнике, в который попали родные браться. Йигит – дерзкий, своевольный парень. Благодаря природному обаянию ему удается пускать
2 голоса
Черная роза/Чёрный цветок
Оригинал: Karagül
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка 1+1, TvNovella, Субтитры Wide World Passion
Производство: Турция
Описание: «Черный цветок» - турецкий драматический сериал Мурата Сарачоглу, рассказывающий историю о молодой девушке Эбре, которой необходимо будет поменять свою жизнь ради детей. Эбре живет вместе с
6 голосов
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, SesDizi, AveTurk, Студия Кириллица, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета турецкого сериала в жанре любовной драмы «Крупье» (другое название сериала «Мусорщик») – молодой человек Тамер Йылмаз. Тамер – сильный человек, разбогатевший благодаря своим
10 голосов
Слово чести
Оригинал: Seref Sözü
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Местный землевладелец Яман в турецком сериале «Слово чести» вспоминает, что много лет назад он давал обещание одной особе, и теперь обязан его выполнить. Раньше у него не имелось
5 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: Ultradox, UA озвучка, RuDub, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Voize, AlisaDirilis, ColdFilm, AveTurk
Производство: Турция
Описание: "Беспощадный" – это драматическая история про героя, который оказывается втянутым в жестокий и опасный мир криминала и беззакония. В течение многих лет он живет в этой среде, выполняет
11 голосов