Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Дерево жизни
Оригинал: Hayat Agaci
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AyTurk, Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Дерево жизни» – турецкий драматический сериал о трагической судьбе весьма уважаемого семейства Караханлы. Ее глава Эшреф много лет назад открыл собственный бизнес, который продолжал
2 голоса
Городской доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Дубляж
Производство: Турция
Описание: Действие турецкого сериала «Городской доктор» будет происходить в одной городской клинике. Там работают доктора разных уровней профессионализма. Но у всех одна цель – помочь больным и
4 голоса
Слежка
Оригинал: Kollama
Перевод: Оригинал
Производство: Турция
Описание: «Слежка» - турецкий драматический сериал о решительном, склонным к авантюризму человеке по имени Йигита Гундузальпа. Он без ума от своей жены и ждет не дождется, когда на свет появится его
1 голос
Зимнее Солнце
Оригинал: Kış Güneşi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: В распоряжении у Харуна имеется крупная компания, которая приносит её руководителю огромные прибыли. Деньги, приносящие со стороны доходов компании, позволяют прокармливать не только самого
0 голосов
Задира
Оригинал: Ariza
Канал: Show TV
Перевод: Ultradox, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Задира» молодой парень по имени Али проживает в бедной, но благополучной семье и работает таксистом. Он старается таким образом обеспечить свою родню, они считают, что
2 голоса
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Тропики» — драматический турецкий сериал. В центре сюжета находятся две сестры, лишенные родительской любви и заботы из-за трагических обстоятельств. В раннем детстве у Гюльче было
1 голос
0 голосов
Грязная корзина
Оригинал: Kirli Sepeti
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio, MoyGolos
Производство: Турция
Описание: "Грязная корзина" - это захватывающий сериал, который рассказывает историю необычных героинь, выполняющих свои обязанности в роскошных домах богатых людей. Уборщицы сталкиваются с самыми
10 голосов
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çikmazi
Канал: TRT 1
Перевод: KZ Хабар, SesDizi, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: Вся жизнь героини сериала «Сердечная боль» Дженнет явилась сердечной болью за судьбу своих детей. Она вышла замуж за мужчину, которого любила, и надеялась на большую любовь и счастливую
7 голосов
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Sahane Hayatim
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры Кириллица, UA озвучка, Студия Кириллица
Производство: Турция
Описание: «Моя прекрасная жизнь» - это увлекательный турецкий сериал, который рассказывает историю главной героини по имени Шебнем и ее борьбы за счастливую жизнь для себя и своей дочери Саре. Шебнем
17 голосов
Золотая клетка
Оригинал: Altin Kafes
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: «Золотая клетка» - турецкий мелодраматический сериал расскажет о харизматичном мужчине с сильным характером, который управляет крупной компанией и вынужден ежедневно доказывать конкурентам
1 голос
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: Сериал «В пух и прах» повествует о переходе группы друзей, закончивших в Стамбуле среднюю школы, во взрослую жизнь, которая для них знаменуется началом учебы в университете. Супруги Белиз и
2 голоса