Турецкие сериалы Драма озвучка на русском языке
Красный грузовик
Оригинал: Kirmizi Kamyon
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция
Описание: События разворачиваются в турецком сериале «Красный грузовик». История повествует рассказ из жизни обычных людей, которые работают пожарными. К сожалению, ежедневно приходится жертвовать
5 голосов
Закон/Ракон
Оригинал: Racon
Канал: ATV
Перевод: Озвучка Друзей Нашей Луны
Производство: Турция
Описание: «Закон» – драматичный турецкий сериал от режиссера Мехмет Ада Озтекин. Главный герой – мужчина, который вернулся из тюрьмы после 10 лет заключения. Он возвращается домой и обнаруживает, что
7 голосов
Конец
Оригинал: Son
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Люди на планете вдруг приходят к пониманию, что всё во вселенной является обманом. Узнав правду о истинной сущности добра и зла человечество пребывает в затянувшемся шоке. Все традиции и
3 голоса
Кипр: На пути к победе
Оригинал: Bir Zamanlar Kibris
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Однажды на Кипре» в 1963 году произошло странное событие. До этого на территории Кипра греки и турки проживали обоюдно, словно братья. У них всё складывалось удачно в
1 голос
До последнего вздоха
Оригинал: Son Nefesime Kadar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главной героиней турецкого сериала «До последнего вздоха» является девушка по имени Михри. Продолжительное время она работает в правоохранительных органах, и самостоятельно воспитывает
3 голоса
Если позовет любовь
Оригинал: Gel Dese Ask
Канал: ATV
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры TurkSinema, Turkiee
Производство: Турция
Описание: «Если любовь позовет» - турецкий мелодраматический сериал о том, как тайны могут разрушить жизнь и поставить под угрозу счастье семьи. Ясемин и Мурат уже давно женаты. Когда-то они
1 голос
Менекше и Халиль
Оригинал: Menekse ile Halil
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Субтитры от Гиты Лайфман
Производство: Турция
Описание: «Менекше и Халиль» - турецкая криминальная драма о молодой девушке, которой необходимо будет сделать серьезный выбор. Семья девушки живет уже долгое время в Германии, но все равно соблюдает
0 голосов
Как будто завтра не наступит
Оригинал: Yarın Yokmuş Gibi
Канал: Gain
Перевод: Turksserials, Force Media, Субтитры Halit Ergenc, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание:
2 голоса
Карадай/Дядя Кара
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Студия Нота, SDI Media, КЗ озвучка QazaQstan, Антон Цезарев, Turok1990, Iyuno-SDI Group, Субтитры AyTurk
Производство: Турция
Описание: «Карадай» – турецкий криминальный боевик о молодом мужчине, который влюблен в очаровательную девушку. Он мечтает создать с ней счастливую семью. Однако планы Махира меняются. Отца молодого
14 голосов
По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: «По имени Весна» - турецкий драматический сериал о непростой судьбе девочки, выросшей под надзором мачехи, которая никогда не пожалеет сиротку, а лишь дает подзатыльники и нагружает лишней
1 голос
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры PerTurSer, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Разлука» о любви между Эмре, ранее никогда никого не любившего, и Хикран, потерявшую свою дочь при рождении – так ей сказали после родов, не показав ребенка. Эмре некогда
3 голоса
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Мария и Мустафа» является молодой парень, проживающий в мусульманской семье. В этом обществе принято благодарить и уважать родителей. Тем самым почитать их
2 голоса