Турецкие сериалы Боевик озвучка на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Седьмой канал, Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
34 голоса
Селахаддин Эйюби
Оригинал: Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, Субтитры автоперевод, RuDub, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция
Описание: В турецком историческом сериале «Селехаттин Эйюби» от режиссера Конук Эмрео значимой для Турции правителе, который прославил свое имя благодаря достойным поступкам и справедливой политике.
19 голосов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: ColdFilm, Субтитры Greb&creative, Greb&creative, RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, SesDizi, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, UA озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция
Описание: «Безграничная любовь» - захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителей в мир страсти, интриг и непримиримой мести. Главный герой, чья жизнь была наполнена трудностями и
30 голосов
Молот и роза: Бехзат Ч
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: RuDub, Ultradox, Greb&CGC, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: «Молот и роза: Бехзат Ч.» – турецкий боевик о трагической судьбе профессионального следователя. Он прослужил в правоохранительных органах немало лет и за время работы успел посадить за
0 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: В сериале «Опасные улицы» отображена работа отважной полиции Стамбула, стремящаяся сделать улицы города безопасными. Для борьбы с уличной преступностью городские власти сформировали особую
15 голосов
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: RuDub, Ultradox, SesDizi, Субтитры caglarertugrul, ColdFilm, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция
Описание: «Магарсус» — турецкий драматический сериал о семействе Курак. Это семейство пользуется неимоверным уважением среди местных жителей. Они честно ведут бизнес и остаются весьма уважаемыми
4 голоса
Основание: Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Force Media, КЗ озвучка DiziHit, ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры Force Media, RuDub, AlisaDirilis, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ultradox, Turok1990, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка, AveTurk
Производство: Турция
Описание: В сериале "Основание:Осман" эпоха Эртугрула начала подходить к концу. Теперь у руля правления будет стоять Осман, который должен положить начало новому развитию. У Османа есть несколько
60 голосов
Альпарслан: Великие Сельджуки
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, ColdFilm, AveTurk, Субтитры TurkishDrama, RuDub, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, Turok1990
Производство: Турция
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — турецкий драматический сериал о событиях, разворачивающихся в Османской империи. Но прежде, чем это государство сумело стать невероятно величественным и
19 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Студия Кириллица, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, Субтитры Кириллица, Субтитры Turkishtuz, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал "Шехерезада" ("Şehrazat") - драматическая история о женщине, которая пытается совладать с личными и профессиональными проблемами. В центре сюжета находится Шехерезада,
13 голосов
Внутри
Оригинал: Içerde
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Lucky Production, KZ Хабар, UZ озвучка, UA aile production, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция
Описание: «Внутри» - турецкая многосерийная мелодрама, в центре сюжета которой история родных братьев. Сарп и Умут были разлучены в раннем детстве. С тех пор прошло много лет, но Сарпа по-прежнему
4 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Ultradox, KZ Хабар, RuDub, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция
Описание: Сериал "Легенда" это удивительная и захватывающая историю девушки по имени Аккыз. Эта девушка в раннем возрасте пережила большое потрясение, оставшись без родителей. Но именно эта жизненная
146 голосов
Турок/Эль Турко
Оригинал: El Turco
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, ColdFilm, Студия Кириллица
Производство: Турция, Венгрия
Описание: «Турок» - турецкий исторический сериал от уважаемого сценариста Керем Дерена. Данный проект частично основан на реальных событиях. Балабан-ага был храбрым и принципиальным парнем, служившим
2 голоса